Edit multi-part emails

The edit function for email accounts does not work when the email address is a multi-part email.  e.g. firstname.lastname@domain.com

With these email addresses, the edit button is unresponsive.